Qué será, será...

Ayer tuve una conversación pseudofilosófica con una compañera de curro y amiga. Me explicaba que tiene ya unos cuantos años, tiene ya su casa comprada (bueno, en hipoteca), tiene la carrera de turismo casi acabada (le falta hacer las prácticas y el proyecto, en caso de que lo tenga…), y tiene alguna que otra cosa que abonar mensualmente. Su situación actual implica que necesita tener cada mes unos ingresos mínimos concretos. Y tiene que trabajar 40h semanales.
Y se sienta en un sofá, mira hacia delante, sonríe, y comenta que no tiene claro qué va a hacer con su vida. Tiene claro que el curro actual no es el trabajo de su vida. No se ve yendo allí cada día durante el resto de su caramelo. No tiene claro qué es lo que quiere hacer, a qué puede dedicarse. Ni tan siquiera tiene claro qué es lo que le llenaría.
Escuchaba sus palabras con gran atención, como si fueran un tesoro. De vez en cuando dejaba de prestar totalmente atención y pensaba “sí, yo sé que las traducciones, tal y como las hago ahora, me llena”. Y me sentía feliz por mí, y con ciertos aires de compasión por mi peteta.
Hasta que esta mañana estaba a punto de acabar una traducción que tenía que entregar. Y sólo quería acabarla para tener unos días libres. Entonces me he dado cuenta de que yo no tengo tan claro que esto me llene. Es decir, ahora está muy bien, me divierte, es más, me lo tomo como un juego. Varias veces he dicho y he pensado que aunque no me pagaran, haría las traducciones igual. Porque es una tarea que me seduce. La pregunta es, ¿durante cuántos años?... ¿me imagino a mí misma dentro de 30 años delante del ordenador, con dolor de rodillas, de ojos, y de muñecas, traduciendo hasta la saciedad? ¿Tal vez me falta encontrarle el orden al trabajo de forma que no sea algo tan agotador?... ¿Estaré con 50 años delante de un ordenador tal que este, traduciendo, y disfrutando tanto como ahora? ¿Me llena traducir?.... y las respuestas no son tan halagüeñas como deberían… When I was just a little girl, I asked my mother. What will I be? Will I be pretty, will I be rich?

Whatever will be....

Hoax chupil

Para empezar este texto os voy a poner deberes. Primero que todo, hay que leer el contenido de la noticia que se puede encontrar en
Medico Noruego Malo

Bien, una vez leído, tengo algunas preguntas. ¿Es posible que esté relacionado con una de las últimas entradas de este blog? ¿Nos encontramos ante un engaño que un reprimido ha hecho circular? Aquí hay mucho por opinar y descubrir. Señores, se levanta el veto. ¡A chupar todos! He dicho.

Trae pacá, que te la como... pero luego me lo comes tú a mí...

Enero, faves tendres

Enero. Mes de los Reyes Magos. Mes de regalos. Mes de cuestas y de rebajas. De subidas de los precios y de buenos propósitos. Mes de inicio de dietas y vidas nuevas. Enero, mes de cambios.
Algo debe de pasar este mes que la gente anda loca por dar trabajo a sus congéneres. Me han salido varias propuestas de trabajo. Dos trabajos en farmacias, un trabajo como traductora in-house. Otro como traductora freelance colaborando con un colega de profesión. Y he hecho tres o cuatro pruebas de traducción. Y mientras tanto, mi condición recién estrenada de autonomía laboral parece que ayuda a despegar a mi tan malmetida economía. Vuelo a ras de tierra, pero sobre el aire.
¿Estaré realmente iniciando una vida nueva? ¿Podré llegar a vivir de las traducciones? ¿Iré a clases de farmacia? ¿Acabaré la carrera antes de que se acaben las reservas de petróleo del planeta? Time goes by… ¡con Loli!

¡Vente a mi gimnasio, no lo pienses más!

El chupar se va a acabar

Un estudio de la Facultad de Odontología de la Universidad de Malmo en Suecia indica que cuando se practica el sexo oral somos más propensos a contraer una variedad del VPH (Virus del Papiloma Humano) que hace que aumenten las posibilidades de contraer cáncer de boca.Por eso mismo, el dentista e investigador Kerstin Rosenquist, responsable del estudio, recomienda que el cunilingus y la felación sean desterrados de nuestra vida sexual.
El responsable del estudio propone que el sexo oral sea desterrado de nuestras vidas
La relación del VPH con el cáncer de boca se comprobó tras comparar dos grupos de personas. El grupo que padecía cáncer era portador en el 37% de los casos de este virus frente al 1% de los pacientes que sin tener cáncer estaban infectados con el VPH.Los principales factores que contribuyen a provocar el cáncer de boca son normalmente el tabaco y el alcohol y está más extendido en hombres de avanzada edad.Pero recientemente se ha producido un aumento del cáncer de boca entre la gente joven, por lo que se podría relacionar al "virus de las felaciones" con este rejuvenecimiento de los pacientes.
¿Qué es el VPH?
El virus del papiloma humano es un grupo de diferentes tipos de virus que están relacionados con determinadas clases de cáncer. Al menos 30 de sus 100 variedades pueden transmitirse por contacto sexual y aunque la mayoría de las infecciones desaparecen con el tiempo, otras pueden llegar a causar anormalidades en las células.El uso de condones reduce significativamente el riesgo de contraer este tipo de infecciones.


Texto íntegro en http://www.20minutos.es/noticia/66387/0/cancer/felacion/boca/#sigue

A mí sí...

Un año más

Hace muchísimo tiempo que no escribo. Al principio no tenía demasiado tiempo para nada debido al trabajo en Infociencia. Luego dejé el trabajo, y me dediqué más a mí, con lo que también dejé esto un poco de lado.
Dejé IC a principios del mes de diciembre porque llegué a un punto en el que ya no me merecía la pena estar allí. Tenía todas las responsabilidades de una jefa de proyectos, pero el sueldo no se veía recompensado. ¿A cuántos jefes de proyecto conocéis que ganen 600e/mes? Y teniendo en cuenta que tengo dos pagadores y que hacienda se me va a llevar muchísimo, un contable de la empresa me dijo que lo mejor era que ahorrara 500e/mes hasta final de año para poder pagar a hacienda. Así pues, el sueldo íntegro que recibía lo ingresaba en una cuenta con el pseudónimo de H4C13ND4. Todos esos meses para no ver un duro. En fin, creo que he aprendido algunas cosas de todo aquello. Me sabe mal por todo lo que podría haber sido, pero las condiciones no eran las correctas. Creo que hice lo que debía.
En este último mes he aprovechado para quedar un poco más con la gente. Pretendo darle un poco de vidilla a mi vida social, bueno, a lo que quede de ella. Y también a mi vida como traductora autónoma. A ver si me salen cosillas y puedo conseguir un sueldecillo algo digno para pasar el mes. Por lo pronto, el título de traductora jurada ya lo tengo, aunque es un poco virtual. Tengo que esperar a que la subdelegación de gobierno en Tarragona (porque sí, allí también tenemos una…) me solicite y me ponga la espada en cada hombro.
En general estoy bastante contenta con mi vida tal y como está ahora. Obviamente sigo teniendo varias cosas por solucionar, pero tiempo al tiempo. Tras un año y pico sin vacaciones, ahora no hay demasiada prisa. Además, estoy descubriendo que poco a poco se hacen más cosas. Por fin voy a poder dejar de lado esa táctica de todo a la vez para luego no conseguir llevar nada a cabo, y darme al despacito y buena letra.
En fin, este post es sólo a modo de reivindicación de mi supervivencia, y de compromiso para futuros posts. He vuelto.

lailolá!

Lo que hay que oír...

Tengo más de un cliente. Pero sólo uno pide que se le entreguen los documentos hechos con el paquete de Office 2000. Puesto que es nuestro mejor cliente, en mi ordenador está instalado tal conjunto de programas. Y llega hoy el jefe y me pide que le traduzca una presentación que tiene que hacer. Vaya, lo necesita en Office 2003. Busco otro ordenador y me instalo momentáneamente. Tengo al lado al hombre este al que nadie entiende debido a su agrio humor. No le gusta tener gente sentada a su alrededor, así que ya sé que no le va a hacer ni pizca de gracia que yo esté allí. Es la hora de comer y hago lo propio, dejando mi puesto para volver tras la manduca. Y efectivamente vuelvo.

- ¿Has decidido quedarte aquí definitivamente o qué?

- Tranquilo, sólo estoy hasta que acabe este proyecto. Luego vuelvo a mi sitio.

- ¿Qué pasa, que te gusta el trabajo de becaria, no?

- Pues no te digo que no. (:D) He pedido varias veces becas para trabajar en empresas. Pero no me han concedido ninguna…

- Pues tienes cara de que en Estados Unidos sí que te hubieran dado trabajo de becaria.

- ¿Me estás diciendo que tengo cara de comepollas?

Feels Just Like It Should

Me acabo de enterar de que TV1 ha organizado una huelga para el día 22 de diciembre y tienen pensado no emitir durante esas 24h. Y eso me ha hecho pensar en cómo las personas intentamos hacer siempre las huelgas en el día que más daño pueda hacer a los patrones. Es totalmente lógico, pues se presiona más efectivamente cuando la huelga se hace en un día de mayor afluencia de trabajo. Lo malo es que siempre salen perdiendo otros, que acostumbran a ser los clientes, o la población en general si se trata de algún servicio público.
Y en otro orden de cosas, puedo informar e informo de que conseguí que todo el tema de las puertas finalizara. Para aquéllos que me conozcan, sabrán que he pasado 10 meses esperando a que me arreglaran las puertas de casa, 2 de ellos en los que la puerta de la entrada no se cerraba bien (lo siento gentucilla, ahora ya puedo cerrarla perfectamente… no robos mitted). Y lo conseguí. De la misma manera que en su día conseguí que vinieran los paletas a acabarme las cosas. O los del sofá a traérmelo, etc.
Tal vez a algunos lectores les parezca la cosa más normal, pero es posible que desconozcan que yo tengo cara de gilipollas, y eso lleva a todos los demás trabajadores de actividades relacionadas con las reparaciones o reformas del hogar a chotearse vilmente de mí, a veces en mi cara, otras por teléfono.
¿Y a qué viene todo esto si ya conseguí mi propósito? Pues es que no podía acabarse todo así. Ahora he decidido que tengo que cambiar los purgadores de los radiadores (porque pierden agua sobre el parquet que me lijaron hace cosa de un par de años). Había quedado para hoy, esta tarde a las 17.30. He cambiado mis planes de trabajo. Y, como no podía ser de otra forma, nadie se ha personado aquí ni ha llamado para avisar. 45’ después he llamado yo al comercio que se encarga de tales reparaciones y me han dicho que se le ha complicado una instalación al técnico (espera, que me lo creo) y que mañana me llamarán para quedar otro día.
En fin, sólo me queda una duda. ¿Vendrán antes de que llegue el día 22 de diciembre con la no-retransmisión del gordo de navidad?

Mejor me siento a esperar...